BUCHPRÄSENTATION - LESUNG - VERNISSAGE

Suada Tozo - Buchautorin und Lalo Srkalovic - Iiiustrator

am 24. juli.´2019 

Das Buch "GORAŽDANSKA ABECEDA" ist präsentiert von zwei bosnisch-herzegowinischen Künstlern, einer in Paris lebenden Schriftstellerin, Suada Tozo, als Autorin des Buches und dem Grazer-Künstler Lalo Srkalovic als Illustrator.

Eine alphabetisch und bildlich geordnete Sammlung kleinerer Geschichten zeigt ihre Heimatstadt Gorazde, in der sie aufgewachsen sind und nun ihre Erinnerungen auf eine eigene Weise tragen und bewahren.

Uber die Autorin

Suada Tozo Waldmann

Bibliographie:

Sammlung Sammlungen:

1.  Neko grije ruku u mom džepu, (Jemand wärmt seine Hand in meiner Tasche) Mostovi, Pljevlja 1984

2.  Ponovo se igramo, (Wir spielen wieder) Odzaci 1991 (3. Preis für Haiku-Gedichte des Ex-Jugoslawiens)

3.  Jardins, Orbière, 2009

4.  Nove pjesme, (Neue Lieder), Paris, 2012

Buch für Jugendliche:

L'ascenseur à banquette rouge, Paris Méditerrannée, Paris 2004

(auf Französisch: Übersetzung ins Esperanto 2009)

Essay:

Eine Bonaparte des Balkans, Paris 2018 (in englischer Sprache)

Eine Reihe von Artikeln, die Analyse und der Website (in Englisch, Französisch und Bosnisch) der UNESCO zum Thema Hochschulbildung, Schulbetrieb unter extremen Bedingungen, Gesundheitserziehung in Schulen, die Nationalbibliothek von Bosnien und Herzegowina, Grabsteinen usw.

Übersetzungen in französische und englische Gedichte von Abdulah Sidran, veröffentlicht in den Zeitschriften Mediterraneans / Méditerrannées, Poésie, Ressources, etc.

Das Paar spricht unter einem gemeinsamen Titel

"Brief aus Paris" in Glas Gorazde, Monatsmagazin, Dezember 2010

Buchillustration - Lalo Srkalovic:

Prof. Lalo Srkalovic, geboren in Bosnien und Herzegowina.1975-79 Studium an der Akad. der bildenden Künste in Sarajevo, Abschluss und Diplom als akademischer Maler. Lebt und Arbeitet seit 1992 als freischaffender Künstler in Graz, leitet Zeichen-, Aquarell-, Öl- und Acrylkurse. Zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland.

Dieses Buch ist auch in Gorazde während des XII Freundschaftsfestivals am 5. August vorgestellt.